デリーの走行規制の効果はいかに！？PM2.5は改善したのか？

2016年1月1日〜15日まで、インドの首都デリーにて交通規制が行われた。ナンバープレートが奇数・偶数によって、走れる日が制限されたのだった。詳細はこちら。
終わった今、デリーの空気はキレイになったのか？

PM2.5の数値が600→400に改善した！？

“During these 15 days, there was a lot of discussion on pollution. In December, PM 2.5 (fine particulate matter measuring 2.5 microns or less) levels were over 600 µg/m3. During the odd-even scheme, the highest level has been 400 µg/m3,” Delhi transport minister Gopal Rai said.

“When half the cars were running, the data shows that there was a 20-25% reduction in pollution levels,” he added.

抜粋訳：transport大臣のゴパル氏は、「PM2.5のレベルは、実施前は600を超えていたのが、交通規制中は最高値でも400にとどまっていた。もし車の量が半分に減ったら、空気汚染レベルは20-25%ほど削減できるだろう」

出典：http://www.livemint.com/Politics/lhm0PbZRp4BMTRaOkG3L9N/Oddeven-rule-ends-in-Delhi-verdict-on-air-qualityunclear.html

 

ある場所では、 853 から 491にまで改善！？

Five days on, here are some numbers you should know about. According to aqicn.org, the website that calculates the air quality of cities across the world, PM 2.5 in Anand Vihar at 3pm today, has gone down from 534 to 375 while PM 10 has dipped from 853 to 491. These numbers are in no way near the safe area but it is a clear indication that things are changing.

抜粋訳：アナンドビハール(デリー中心地から東に車で30分ほど）では、　PM3時の数値が534から375に、PM10時の数値は853から491まで改善した。

出典：http://www.indiatimes.com/news/india/after-5-days-of-even-odd-rule-pollution-in-delhi-has-dropped-significantly-still-unsafe-though-249123.html

 

渋滞緩和、大気汚染に対する国民の意識の高まりなど、付加価値があった！

TERI said that the scheme has brought “considerable” additional benefits including reducing on road congestion, increase of average car speeds, reduced fuel usage and made significant impact on public awareness levels on air pollution and its impacts on human health.

抜粋訳：道路の渋滞が減り、車のスピードが上がり、燃料使用量の削減、さらには大気汚染へと健康への意識レベルでのインパクトを与えらるような、”かなり”大きな付加価値があった。

station on December 21, December 23, January 4 and January 11 in which a reduction of 21 per cent was observed in number of cars on road.

抜粋訳：ある地点では車の数が21％も減っていた。

出典：http://indianexpress.com/article/cities/delhi/delhis-odd-even-policy-beneficial-can-reduce-pollution-teri/

 

注意：日本訳は参考までに。