ヒンディー語でインドライフを更に楽しく！vol.4

ナマステ！Ruiです。

インドを離れて貧乏旅行中、すでに2回ダルとチャパティを旅先で作りました。

80代のおばあちゃんが「あんら美味しい！」って言ってくれたのがとても嬉しかった。

さて、今回は文法は一旦置いておいて、トラブル回避に役立ちそうなフレーズを集めてみましたー必見です！

(この日のおやつはパニールプラタ！)

 

まずは買い物編

「これ、いくら？」

イエ　キトネー　カ 　へ？  　 ये कितने का है

「高い…安くしてください。」

メヘンガ　ヘ…　カム　カリエ/　サスタ　カリエ    महंगा  है …. कम करिए / सस्ता करिए

もっと安くしてください。

アオル　カム　カリエ/　サスタ　カリエ    और  कम करिए /  सस्ता करिए

安いのはありますか？

カム　ワラ　ヘ？   कम वाला है

これの他の◯◯（色・サイズ）もありますか？

イスメン　ドゥスラ　〇〇（カラー・サイズ）　へ？    इसमें दूसरा  ◯◯（colour・size） है ?

 

（安さばかり追求してゴメンね！）

 

修理編

この◯◯が壊れています。

イエ　〇〇　カラブ　ヘ     ये ख़राब है 

これ、チェックしてください。

イスコ　チェック　カロ    इसको check करो

治ってません。

イエ　ティーク　ナヒン　ヘ   ये ठीक नहीं है

もう一回見てください。

ピル　セ　デコ    फिर से देखो

いくらかかりますか？

キトナー　ラゲーガ？  कितना लगेगा?

どのくらい時間がかかりますか？

キトナー  サマエ　ラゲーガ？   कितना समय लगेगा?

（修理の後）いくらになりましたか？

キトナー　フア？  कितना हुआ

 

オート編

◯◯に行ってください。

〇〇　チャリエ      चलिए

高すぎます、私は50ルピーしか持っていません。

バホト　メヘンガ   ヘ、  メレ　パス　ケワル　50　ルパェ　ヘ     बहुत　महंगा है　    मेरे पास केवल 50 रुपये हैं

（オート使おうとすると必ず私の顔見てふっかけてくるバイヤーがいるので、相場を知っていれば相場の値段で「これしかもってない！」って言うのがおすすめです。）

 

今日の文字　ट　ठ　 ड　ढ　त　थ　द　 ध　ड़

今回は、多分ヒンディー文字の中の肝。日本語の発音にはない違いがあるので、ここはいっきに9文字いっちゃいましょう！

＜舌を上の前歯よりおもっと奥の、口腔内の天井にくっつける感じで発音する4文字＞

ट 　タ　　　ठ　タﾊ　　　 ड　ダ　 　　ढ　ダﾊ

＜日本語のタ、ダ、の発音と同じようなベロ使いで有気・無気で発音する4文字＞

त　タ 　　थ　タﾊ 　　　द　　ダ　　 ध　　ダﾊ

＜日本語の「ラ」に一番近い音の文字。舌をそっと上の前歯付け根あたりを撫でる感じで発音する。＞

ड़　　カタカナ表記をする場合はダ、またはラ、またはナ

 

それぞれの文字の書き方はこちら↓

ご自分で母音記号を付けて練習してみてね！

ではまた！

Ruiはしばらく旅を続けるため、次にお会いするのは少し先になるかと思いますが、また一緒に勉強しましょうネ。